<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
         article-type="news"
         dtd-version="1.1"
         specific-use="production"
         xml:lang="uk">
   <front>
      <journal-meta>
         <journal-id journal-id-type="publisher">Psychosomatic Medicine and General Practice</journal-id>
         <issn>2519-8572</issn>
		 <journal-title-group>
			<journal-title>Psychosomatic Medicine and General Practice</journal-title>
		 </journal-title-group>
         <publisher>
            <publisher-name>Private Publisher 'Chaban O. S.'</publisher-name>
         </publisher>
      </journal-meta>
      <article-meta>
         <article-id pub-id-type="publisher-id">43</article-id>
         <article-id pub-id-type="other">631.523.11</article-id>
         <article-categories>
            <subj-group>
               <subject>Genetics</subject>
            </subj-group>
         </article-categories>
         <title-group>
            <article-title>The genes of the human embryo have been successfully modified for the first time in U.S.</article-title>
            <article-title xml:lang="uk-UA">У США вперше успішно модифікували гени людського ембріону</article-title>
         </title-group>
         <contrib-group>
            <contrib contrib-type="author">
               <name name-style="western">
                  <surname>Bezsheiko</surname>
                  <given-names>Vitaliy</given-names>
               </name>
               <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
               <xref ref-type="fn" rid="conf1"/>
               <xref ref-type="corresp" rid="cor1"/>
            </contrib>
            <aff id="aff1">
               <institution content-type="dept">Department of Psychosomatic Medicine and Psychotherapy, Bogomolets National Medical University</institution>
               <addr-line>
                  <named-content content-type="city">Kyiv</named-content>
               </addr-line>
               <country>Ukraine</country>
            </aff>
         </contrib-group>
         <author-notes>
            <corresp id="cor1">
               <email>vitaliybezsh@gmail.com</email>
            </corresp>
         </author-notes>
         <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-28-07" publication-format="print">
            <day>28</day>
            <month>7</month>
            <year>2017</year>
         </pub-date>
         <volume>2</volume>
         <issue>3</issue>
         <elocation-id>e020343</elocation-id>
         <permissions>
            <copyright-statement>© 2017, Bezsheiko V.</copyright-statement>
            <copyright-year>2017</copyright-year>
            <copyright-holder>Bezsheiko V.</copyright-holder>
            <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
               <license-p>This article is distributed under the terms of the <ext-link ext-link-type="uri"
                            xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution License</ext-link>, which permits unrestricted use and redistribution provided that the original author and source are credited.</license-p>
            </license>
         </permissions>
         <abstract abstract-type="short">
		 <title>Abstract</title>
		 <p>The genetic modification was successful, but the embryo was not allowed to develop for more than a few days.</p>
		 </abstract>
         <trans-abstract abstract-type="short" xml:lang="uk">
		   <title>Анотація</title>
		   <p>Генетична модифікація пройшла успішло, але ембріону не дали можливості розвиватись більше декількох днів</p>
         </trans-abstract>
         <kwd-group kwd-group-type="author-keywords">
            <title>Keywords</title>
            <kwd>гени</kwd>
            <kwd>ембріон</kwd>
            <kwd>людський</kwd>
            <kwd>модифікація</kwd>
         </kwd-group>
      </article-meta>
   </front>
   <body>
      <sec>
         <title>Актуальність</title>
         <p>Модифікація людських ембріонів знаходиться під пильним оком урядами багатьох розвинених країн, що пов’язано із морально-етичними дилемами, які відкриває така можливість. Згідно із журналом «MIT Technology Review», науково-популярний журнал Массачусетського технологічного інституту (Massachusetts Institute of Technology), США, спіробітники цього університету вперше провели подібну процедуру у довели, що можуть ефективно покращувати людську ДНК.</p>
         <p>Поки що опубліковано лише прес-реліз, офіційна публікація планується наприкінці наступного тижня. Науковий журнал, який прийняв статтю до публікації, не розкривається.</p>
         <p>Це вже не перша подібна процедура. Згідно із науковими даними, опублікованими китайськими вченими, їм вже вдавалось зробити щось подібне, але результати у них були не настільки обнадійливими.</p>
         <p>Враховуючи можливий резонанс у суспільстві, вчені не дали генно-модифікованому ембріону прожити більше за декілька днів. Проведенням дослідження керував Шухрат Міталіпов (Shoukhrat Mitalipov), вчений, родом із Казахстану, який закінчив університет та захистив дисертацію у Москві, але переїхав у США у пошуках кращої долі після розпаду СРСР.</p>
      </sec>
      <sec>
         <title>Що далі?</title>
         <p>Згідно із інтерв’ю, взятого у головного дослідника, це є перша дійсно успішна модифікація генів ембріону, що відкриває широкі можливості у профілактиці багатьох спадкових хвороб. Так, якщо змінити код ДНК людського ембріону, то можна видалити або виправити гені, які викликають, скажімо, таке спадкове захворювання, як бета-таласемію. Цей процес в англомовній науковій літературі називається «germline engineering» (дослівно: зародкова інженерія), тому що будь-яка генетично модифікована дитина потім передасть зміни до наступних поколінь за допомогою власних статевих клітин (сперматозоїдів/яйцеклітин).</p>
         <p>Критики подібного підходу апелюють до того, що це може призвести до фундаментальних (а отже й небезпечних) змін у суспільстві і, наприклад, такого явища, як «дизайнування дітей».</p>
         <p>Головна особливість проведеного дослідження, полягає навіть не в тому, що проведено генетичне модифікування людського ембріону (це було вже продемонстровано раніше), а в ступеню контролю цього процесу. Так, згідно із роботами китайських вчених зміни в ДНК, спровоковані штучно, були сприйняті не всіма клітинами ембріону, а тільки окремими, тобто більша частина клітин залишалась немодифікованою. Це призводило до такого явища, як «мозаїцизм», і давало привід для критики, що подібні процедури не можуть бути безпечними.</p>
         <p>В даному випадку, окрім мозаїцизму вдалось уникнути й інших «незапланових» ефектів. Таким чином, вчені довели, що провести безпечну генну модифікацію ембріону цілком можливо.</p>
      </sec>
   </body>
   <back>
      <fn-group>
         <title>Competing interests</title>
         <fn fn-type="conflict" id="conf1">
            <p>The author declare that no competing interests exist.</p>
         </fn>
      </fn-group>
      <ref-list>
         <title>Список використаної літератури</title>
         <ref id="bib1">
            <element-citation publication-type="conference">
               <person-group person-group-type="author">
                  <name>
                     <surname>Connor</surname>
                     <given-names>S</given-names>
                  </name>
               </person-group>
			   <article-title>First Human Embryos Edited in U.S.</article-title>
			   <source>MIT Technology Review</source>
			   <year>2017</year>
               <ext-link ext-link-type="uri">https://www.technologyreview.com/s/608350/first-human-embryos-edited-in-us/?set=608342</ext-link>
            </element-citation>
         </ref>
      </ref-list>
   </back>
</article>
