<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
         article-type="news"
         dtd-version="1.1"
         specific-use="production"
         xml:lang="uk">
   <front>
      <journal-meta>
         <journal-id journal-id-type="publisher">Psychosomatic Medicine and General Practice</journal-id>
         <issn>2519-8572</issn>
		 <journal-title-group>
			<journal-title>Psychosomatic Medicine and General Practice</journal-title>
		 </journal-title-group>
         <publisher>
            <publisher-name>Private Publisher 'Chaban O. S.'</publisher-name>
         </publisher>
      </journal-meta>
      <article-meta>
         <article-id pub-id-type="publisher-id">50</article-id>
         <article-id pub-id-type="other">159.963.25</article-id>
         <article-categories>
            <subj-group>
               <subject>General Practice</subject>
			   <subject>Hygiene</subject>
            </subj-group>
         </article-categories>
         <title-group>
            <article-title>A long sleep can be harmful for health</article-title>
            <article-title xml:lang="uk-UA">Довгий сон може бути шкідливим для здоров’я</article-title>
         </title-group>
         <contrib-group>
            <contrib contrib-type="author">
               <name name-style="western">
                  <surname>Bezsheiko</surname>
                  <given-names>Vitaliy</given-names>
               </name>
               <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
               <xref ref-type="fn" rid="conf1"/>
               <xref ref-type="corresp" rid="cor1"/>
            </contrib>
            <aff id="aff1">
               <institution content-type="dept">Department of Psychosomatic Medicine and Psychotherapy, Bogomolets National Medical University</institution>
               <addr-line>
                  <named-content content-type="city">Kyiv</named-content>
               </addr-line>
               <country>Ukraine</country>
            </aff>
         </contrib-group>
         <author-notes>
            <corresp id="cor1">
               <email>vitaliybezsh@gmail.com</email>
            </corresp>
         </author-notes>
         <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-05-08" publication-format="print">
            <day>5</day>
            <month>8</month>
            <year>2017</year>
         </pub-date>
         <volume>2</volume>
         <issue>3</issue>
         <elocation-id>e020350</elocation-id>
         <permissions>
            <copyright-statement>© 2017, Bezsheiko V.</copyright-statement>
            <copyright-year>2017</copyright-year>
            <copyright-holder>Bezsheiko V.</copyright-holder>
            <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
               <license-p>This article is distributed under the terms of the <ext-link ext-link-type="uri"
                            xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution License</ext-link>, which permits unrestricted use and redistribution provided that the original author and source are credited.</license-p>
            </license>
         </permissions>
         <abstract abstract-type="short">
		 <title>Abstract</title>
		 <p>Two studies from recently published were designed to investigate the effect of sleep duration on health. And both of them carry out bad news for those who like to sleep long.</p>
		 </abstract>
         <trans-abstract abstract-type="short" xml:lang="uk">
		   <title>Анотація</title>
		   <p>Одразу 2 нещодавніх досліджень були адресовані дослідженню впливу тривалості сну на здоров’я. І в обох було отримано погані новини для тих, хто любить добряче поспати.</p>
         </trans-abstract>
         <kwd-group kwd-group-type="author-keywords">
            <title>Keywords</title>
            <kwd>sleep</kwd>
            <kwd>long duration</kwd>
            <kwd>health</kwd>
            <kwd>mortality</kwd>
         </kwd-group>
      </article-meta>
   </front>
   <body>
      <sec>
         <title>Актуальність </title>
         <p>Сон – це невід’ємна складова великої частини життя кожної людини. Тому й не дивно, що його якість та тривалість може чинити вплив на здоров’я. Зазвичай, словосполучення «негативний вплив» асоціюється із недостатньою якістю та тривалістю сну. Дійсно, подібні дослідження неодноразово проводились і підтверджували небезпеку обмеження/депривації сну як на тваринних моделях, так і короткої його тривалості в рамках епідеміологічних досліджень.</p>
         <p>Зокрема, експерименти на тваринах продемонстрували, що навіть нетривале обмеження сну призводить до суттєвого підвищення рівня кортизолу та активності симпатичної нервової системи, тобто інтерпретується організмом як сильний стрес із відповідними можливими ефектами на організм при тривалій експозиції <xref ref-type="bibr" rid="bib1">1</xref>. А згідно із епідеміологічними дослідженнями коротка тривалість сну (≤6 год) підвищує відносний ризик розвитку метаболічного синдрому на 74% та гіпертригліцеридемії  на 82% <xref ref-type="bibr" rid="bib2">2</xref>. Окрім того, кожна година недостачі сну від норми (7 год) підвищує ризик  кальцифікації коронарних артерій на 33% <xref ref-type="bibr" rid="bib3">3</xref>.</p>
         <p>Однак, вплив понаднормової тривалості сну на організм недостатньо вивчався в рамках досліджень. Причому доля осіб, які люблять поспати більше ніж 9 год. на добу є доволі великою і, наприклад, в Австралії складає 33% від всього населення, у Фінляндії – 38%, у Німеччині – 40%, в Нідерландах – 25,7%, в США – 38% <xref ref-type="bibr" rid="bib4">4</xref>.</p>
         <p>За останній місяць опублікували одразу 2 дослідження, присвячених впливу понаднормової тривалості сну, перше з яких аналізувало дані стосовно смертності та захворюваності, а друге – стосовно метаболічного здоров’я.</p>
      </sec>
      <sec>
         <title>Тривалість сну та найбільш розповсюджені захворювання</title>
         <p>Перше дослідження було проведене співробітниками медичного інституту при університеті Ніхон (Nihon University), Японія. Робота мала дизайн систематичного огляду та мета-аналізу обсерваційних досліджень присвячених темі довгої тривалості сну. Всього було переглянуто 3580 статей, із яких для подальшого аналізу відібрали 95 найбільш релевантних та добре продуманих досліджень.</p>
         <p>Одною із головних проблем у аналізі було те, що в різних дослідженнях нормальна тривалість сну тлумачилась по-різному. Зазвичай, вона коливалась від 6 і до 8.9 год. на добу або за ніч. Саме так, в половині випадків денний сон не брали до уваги. Відповідно й дефініція понаднормової тривалості сну також варіювала від ≥7 год і до ≥10 год за добу або ніч.</p>
         <p>Перш за все, вчених цікавило вплив тривалості сну на ризик передчасної смерті, виникнення діабету, артеріальної гіпертензії, кардіоваскулярних захворювань, інсульту, коронарних захворювань та ожиріння. Основні результати представлені у <xref ref-type="table" rid="tbl1">таблиці 1</xref>. Згідно із ними сон тривалістю &gt;9 год на добу відчутно підвищував відносний ризик (тобто ризик, у порівнянні із тими, хто спав менше) смерті за досліджуваний період (на 34%), діабету (на 33%), кардіоваскулярних захворювань загалом (на 21%), інсульту (на 36%), коронарних захворювань (на 23%) і ожиріння (на 8%) та не впливав на ризик розвитку артеріальної гіпертензії.</p>
         <table-wrap id="tbl1" specific-use="rules">
            <label>Таблиця 1</label>
            <caption>
               <title>Вплив понаднормової тривалості сну на ризик виникнення різних захворювань <xref ref-type="bibr" rid="bib5">5</xref>.</title>
               <p>*Вказані результати аналізу тільки тих досліджень, в яких понаднормова тривалість сну складала &gt;9 год на добу.</p>
            </caption>
            <table>
			<thead>
               <tr>
                  <th colspan="1" rowspan="1">Показник</th>
                  <th colspan="1" rowspan="1">Відносний ризик (95% довірливий інтервал)</th>
               </tr>
			</thead>
            <tbody>		
               <tr>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Смертність за досліджуваний період</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">1.34 (1.24-1.44)</td>
               </tr>
               <tr>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Діабет 2го типу</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">1.33 (1.09-1.63)</td>
               </tr>
               <tr>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Артеріальна гіпертензія</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">1.00 (0.95-1.06)</td>
               </tr>
               <tr>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Кардіоваскулярні захворювання</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">1.21 (1.09-1.34)</td>
               </tr>
               <tr>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Інсульт</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">1.36 (1.11-1.67)</td>
               </tr>
               <tr>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Коронарні захворювання</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">1.23 (1.03-1.46)</td>
               </tr>
               <tr>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Ожиріння</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">1.08 (1.02-1.15)</td>
               </tr>
			</tbody>	   
            </table>
         </table-wrap>
      </sec>
      <sec>
         <title>Тривалість сну та метаболічне здоров’я</title>
         <p>Друге дослідження було проведене співробітниками медичного інституту при Університеті Лідса (University of Leeds), Великобританія <xref ref-type="bibr" rid="bib6">6</xref>. Це дослідження мало дизайн обсерваційного та включало аналіз даних, отриманих із «National Diet and Nutrition Survey Rolling Programme» - спеціальної програми по дослідженню особливостей дієти та режиму харчування жителів Великобританії, де, поміж іншим, збирали дані й про тривалість сну обстежуваних. Загальна кількість обстежуваних склала 1692 осіб.</p>
         <p>Згідно із отриманими даними тривалість сну не була ніяк асоційована зі змінами у харчових звичках, наприклад, загальній калорійності вживаної їжі, але впливала на індекс маси тіла та об’єм талії. Так, кожна додаткова година сну від середньої тривалості (7.2 год/доба) була асоційована зі збільшенням ІМТ на 0.46 кг/м<sup>2</sup> та об’єму талії на 0.9 см.</p>
         <p>Взаємозв’язку між іншими показниками метаболічного здоров’я (С-реактивний протеїн, глікований гемоглобін тощо) та тривалістю сну дослідники не виявили.</p>
         <p>Відмітимо, що обидві роботи знаходяться у вільному доступі. Посилання на повний текст можна знайти у списку використаної літератури.</p>
      </sec>
   </body>
   <back>
      <fn-group>
         <title>Виповідження</title>
         <fn fn-type="conflict" id="conf1">
            <p>Автор заявляє про відсутність конфлікту інтересів</p>
         </fn>
      </fn-group>
      <ref-list>
         <title>Список використаної літератури</title>
         <ref id="bib1">
            <element-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <name>
                     <surname>Spiegel</surname>
                     <given-names>K</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Leproult</surname>
                     <given-names>R</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Van</surname>
                     <given-names>Cauter E</given-names>
                  </name>
               </person-group>
               <article-title>Impact of sleep debt on metabolic and endocrine function</article-title>
               <source>Lancet</source>
               <year>1999</year>
               <volume>354</volume>
               <issue>9188</issue>
               <fpage>1434</fpage>
               <lpage>1439</lpage>
               <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/S0140-6736</pub-id>
               <pub-id pub-id-type="pmid">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10543671</pub-id>
            </element-citation>
         </ref>
         <ref id="bib2">
            <element-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <name>
                     <surname>Chaput</surname>
                     <given-names>JP</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>McNeil</surname>
                     <given-names>J</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Després</surname>
                     <given-names>JP</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Bouchard</surname>
                     <given-names>C</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Tremblay</surname>
                     <given-names>A</given-names>
                  </name>
               </person-group>
               <article-title>Short sleep duration as a risk factor for the development of the metabolic syndrome in adults</article-title>
               <source>Prev Med</source>
               <year>2013</year>
               <volume>57</volume>
               <issue>6</issue>
               <fpage>872</fpage>
               <lpage>877</lpage>
               <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.ypmed.2013.09.022</pub-id>
               <pub-id pub-id-type="pmid">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24099879</pub-id>
            </element-citation>
         </ref>
         <ref id="bib3">
            <element-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <name>
                     <surname>King</surname>
                     <given-names>CR</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Knutson</surname>
                     <given-names>KL</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Rathouz</surname>
                     <given-names>PJ</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Sidney</surname>
                     <given-names>S</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Liu</surname>
                     <given-names>K</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Lauderdale</surname>
                     <given-names>DS</given-names>
                  </name>
               </person-group>
               <article-title>Short sleep duration and incident coronary artery calcification</article-title>
               <source>JAMA</source>
               <year>2008</year>
               <volume>300</volume>
               <issue>24</issue>
               <fpage>2859</fpage>
               <lpage>2866</lpage>
               <pub-id pub-id-type="doi">10.1001/jama.2008.867</pub-id>
               <pub-id pub-id-type="pmid">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19109114</pub-id>
            </element-citation>
         </ref>
         <ref id="bib4">
            <element-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <name>
                     <surname>Bin</surname>
                     <given-names>YS</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Marshall</surname>
                     <given-names>NS</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Glozier</surname>
                     <given-names>N</given-names>
                  </name>
               </person-group>
               <article-title>Sleeping at the limits: the changing prevalence of short and long sleep durations in 10 countries</article-title>
               <source>Am J Epidemiol</source>
               <year>2013</year>
               <volume>177</volume>
               <issue>8</issue>
               <fpage>826</fpage>
               <lpage>833</lpage>
               <pub-id pub-id-type="doi">10.1093/aje/kws308</pub-id>
               <pub-id pub-id-type="pmid">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23524039</pub-id>
            </element-citation>
         </ref>
         <ref id="bib5">
            <element-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <name>
                     <surname>Jike</surname>
                     <given-names>M</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Itani</surname>
                     <given-names>O</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Watanabe</surname>
                     <given-names>N</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Buysse</surname>
                     <given-names>DJ</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Kaneita</surname>
                     <given-names>Y</given-names>
                  </name>
               </person-group>
			   <article-title>Long sleep duration and health outcomes: A systematic review, meta-analysis and meta-regression</article-title>
               <source>Sleep Medicine Reviews</source>
               <year>2017</year>
               <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.smrv.2017.06.011</pub-id>
               <ext-link ext-link-type="uri">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1087079217300278</ext-link>
            </element-citation>
         </ref>
         <ref id="bib6">
            <element-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <name>
                     <surname>Potter</surname>
                     <given-names>GDM</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Cade</surname>
                     <given-names>JE</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Hardie</surname>
                     <given-names>LJ</given-names>
                  </name>
               </person-group>
			   <article-title>Longer sleep is associated with lower BMI and favorable metabolic profiles in UK adults: Findings from the National Diet and Nutrition Survey</article-title>
               <source>PLoS ONE</source>
               <year>2017</year>
			   <volume>12</volume>
               <issue>7</issue>
               <fpage>e0182195</fpage>
               <pub-id pub-id-type="doi">10.1371/journal.pone.0182195</pub-id>
               <ext-link ext-link-type="uri">http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0182195</ext-link>
            </element-citation>
         </ref>
      </ref-list>
   </back>
</article>
